2010年7月14日 星期三

拉脫維亞:第一天,波羅的海上

流水帳的介紹:我寫這樣的日記並不是因為我以為會吸引很多人的興趣,反而是因為我想要練習用中文寫輕鬆一點的文章。如果有人覺得有趣,那就更好!如果你找到任何錯我,請留言或用其他的方法讓我知道哪裡錯以及怎麼改正才對。謝謝!

每次遇到跟時間限制的關係的情況,為什麼都會等到最後才開始準備?我們原來的計劃是今天大概一點出去,然後開到首都,便坐船到拉脫維亞。一點看起來恨晚,是不是?應該不需要前一天就開始打包,等到最後才對!其實,我還是昨天找一些東西,可是睡覺的時候還是剩下滿多。九點起床我就有四個小時,應該夠吧!

不一定。我現在不太清楚時間跑到哪裡,可是餵我的蝸牛,打包,吃早餐,游泳,跟嘖嘖殿下聊天,打包,看書,玩魔術方塊,用非死不可,打包(我那時候才發現有一些衣服我完全忘記我放在哪裡,因為在台灣不需要毛衣,襪子,等等,最後我借爸爸的),吃午餐,都讓時間過得很快!等不久就發現已經一點了!

去首都沒有什麼好玩,只滿認真得睡覺,聽收音機,什麼的。到達之後,我們還是需要等其他人。其他人?沒錯!總共有十一個人:我,父母,哥哥,哥哥的孩子(三個),姐姐,姐姐的老公與孩子(兩個)。而且,禮拜五的時候,還有兩個人要過來:我弟弟跟哥哥的老婆(他們還在上班,就沒有辦法跟我們一起去)。


大家在一起,手機的相機仍然很爛.


瑞典的美麗群島。


再加帆船。


再加我父母!

登船之後,我們製做過兩件事:吃飯與看風景。晚餐是吃到飽,菜很豐富,甜點很好吃;我不需要說出來我真的吃太多了。吃完之後,我配小孩去玩一下(這艘船有那種很好玩的操場),然後跟其他大人一起看風景。離開首都的小島真的很美麗!

現在已經九點多了,可是感覺是晚得多。爸爸看起來已經睡着了,媽媽在看書,我唯一的人還沒刷牙準備睡覺。我似乎都已經寫出來,所以我只好也去睡覺。希望明天會有比較好玩的題目,不只為了練習中文而寫日記,也能夠告訴你們我們旅行的時候發生什麼比較有去的事。晚安!


到達里加,拉脫維亞的首都。

8 則留言:

彭雅筠 提到...

嘖嘖殿下是誰? :D

彭雅筠 提到...

我覺得還蠻有趣的呀 XD
第一張照片最右邊的人怎麼讓我想起Ian的家人?!
還有,你說的船該不會是你哥哥買的那艘船吧?!!:P

雲龍 提到...

哈哈,當然不是他的船哪!:) 另外的人就是我姐姐的老公,其實跟逸安不太像!所有禿頭的歐洲人不是同一個家庭,好不好?:)

Milla 提到...

所有禿頭的歐洲人不是同一個家庭,好不好?:)---->好好笑喔!XD

部份筆誤,不過這對我們台灣人來說也常犯的選字問題,但你比較偏多音不對的筆誤。比方;時限-->時間(時尖)

只滿認真得睡覺,聽收音機----是想說:只需要認真得睡覺,聽收音機吧?

總而言之,你的中文跟我公司的法國人都好好喔!為何我英文就學不好?(氣!!!)

雲龍 提到...

我知道筆誤滿多,應該是因為我寫的時候沒有時寫完之後再看一次!可是...

"比方;時限-->時間(時尖)"我這裡沒打錯,我的意思是有時限的時候。如果還是錯,我就不知道怎麼表達英文的"have time limit"?

"只滿認真得睡覺,聽收音機----是想說:只需要認真得睡覺,聽收音機吧?" 我的意思是除了睡覺跟聽收音機都沒有做什麼,不知道有沒有比較好的說法!

Milla 提到...

oh... sorry! 那就是我會錯意拉 :P

時限-->那應該說:因為有時間限制的關係吧!中文比較囉唆!可能要整個表達完全才會讓人家了解吧!

"只滿認真得睡覺,聽收音機----是想說:只需要認真得睡覺,聽收音機吧。---->我的這句就可以表達你要說得,只要睡覺跟聽收音機就好了,因為什麼都可以不用做!還是你的意思是,不知道要做什麼??

我自己也常常寫完,看到我錯字連篇!:P

雲龍 提到...

恩恩,我的意思比較是你最後說的,沒有很多可以做,只能睡覺或聽收音機。

謝謝,我要改那個很“時限“有關的句子。

Milla 提到...

每次遇到跟時間限制的關係的情況,為什麼都會等到最後才開始準備?(重複兩個"的")

對不起,我又很雞婆的跟你說一下!應該這麼說;每次遇到時間很緊迫的時候,為什麼非得等到最後才開始準備?這樣是不是比較好呢?你覺得呢? :)