雖然過程中遭遇到了一些問題,但是二月初的時候我就得知這學期可以去隆德上中文課了。因爲我同時在林雪平也有課(教育學以及老師實習),我曾經問過隆德的教授可不可以留在林雪平但還是上隆德的課程(這樣只需要去隆德考試和跟教授討論這個學期要寫的一份論文就可以了);他說幾乎沒有問題,但我有沒有辦法通過考試當然是依賴我自己的努力來決定。雖然學期是一月底已經開始了,我等到現在才去隆德註冊與檢查上課的情形如何。
課程有兩個部分:一般就是語言學習(絕大部分關於翻譯),一般就是寫論文。寫論文的這個部分我不太怕,因爲我喜歡研究關於語言學的事情,而且寫東西就算是我最喜歡的嗜好之一。除此之外,論文是一種有許多改進就會的過程:寫了草稿就寄給教授查看,教授會提出一些問題回給我,如此一來,幾個月後就有一份會通過的論文,如果有問題的話我早就知道需要矯正,馬上可以處理,付出更大努力。
語言考試並不如此呀!考試之前很難知道考試會怎麼樣,也無法知道老師批改得嚴不嚴格。上課之前我也不知道上課的情況如何,所以也不知道同學的中文怎麼樣。上這種課程學生至少必須學過一年半的中文,因此我不會感到很擔心,不過看課程的內容我就發現不容易了!情況逐漸造成憂慮的感覺,因此決定要去隆德看實況如何。今天下午我就坐客運出發了。
幸虧我弟弟在隆德讀書,所以我很方便地住他家。他住的地方在隆德市區的東邊,跟四個同學一起租一棟別墅(三層樓,什麼都有,很爽)。除了上課以外我也希望有機會跟一些也住在隆德的老朋友見面。明天再跟你們分享隆德如何,先去睡覺吧!
沒有留言:
張貼留言