原本我用英文寫這一篇文章，所以如果你對英文比較熟，也可以按這個連結來看原文。內容不是一模一樣，但是大概意思是相同的，可是英文版比較詳細，並且有圖片及連結。
非常短的版本
這是以上提出的兩個決定：第一、我不會因想得到臺灣的大學的學位而留在這裡四年，反正下個學期之候，就回去瑞典完成我那邊的課程。第二、因為我留在臺灣只剩一個學期，我認為在師範大學繼續念書不如回去高雄讀文藻外語學院，所以我下個學期要再搬家。
很短的版本
因為缺乏時間及金錢，因此我覺得我無法完成臺灣大學的學業。因此經過深思熟慮之後，我決定回去高雄，用我可能是最後一個在臺灣的學期在文藻繼續念中 文。在林口有許多開心及不捨的回憶：同學（你們真的太好了），其它臺灣朋友（讓我喜歡臺灣及臺灣人）和老師（能夠耐心得使我瞭解語言與文化）。不過，留在 林口也有一些不太喜歡的事情，例如：學校地點偏僻，讓我感到憂鬱的校院（雖然表面上很漂亮，但仍有很多不好的部分）。最重要的原因是我發現我的個性與學語 言的方式不適合在臺灣念大學課程，有那種回到國中的感覺。
另一方面，除了逃避以上的留在林口的壞處之外，回去高雄在文藻念書有許多的好處。在國語中心學中文比較自由，讓我自己會掌握學習的過程。由於學生比 較少（我要參加的班現在只有三個學生），因此老師能夠專心地幫助學生解決他們的問題。文藻與師大的課程程度差不多，但是文藻的好像比較實用的。搬家到高雄 之候，我要跟兩個臺灣人一起住，雖然現在不得而知會如何，但我覺得比在這裡一個人住好多了。當然去高雄也有壞處，像再搬一次家很麻煩，而且花費比留在林口 多（在文藻沒有獎學金，並且學費貴得多）。
基於上述的種種原因並經過考量之後，我才做出要搬回高雄的決定，這當中我也猶豫了很久也為此輾轉難眠好幾夜。由於我下個學期不會跟現在的同學一起上課，因此我感到格外難過（你們都很棒，其中還有同學能寫出非常漂亮的漢字），雖然我要離開但我相信你們依然能夠繼續保持下去。
不太短的版本
乍看之下，似乎僅需作一個選擇（下個學期要做什麼），後面其實有另外一個更困擾的難題：我將來生涯的重點到底是什麼？是否要搬家到高雄是個既重大又迫切的決定，但是生涯的規劃是個更長遠的決定。為了讓你們瞭解我未來要做什麼，我需先用過去的日子來闡釋現在的情況。
冰山
從十八歲左右開始，我知道當老師可能比較適合我的個性和能力。雖然我先念了一年的心理學，但是一年之後，我還是對教育學比較有興趣，因此我轉系了。 從那時起我依著當老師的計劃走，來臺灣讀書並不是個意外。雖然這不是我原來想到的做法，但卻是殊途同歸。不過真的是那麼簡單嗎？假設我在臺灣發現了這過程 因為非常有趣而成為重點，假設「我想要教中文」的「中文」比其中的「教」還重要，那怎麼辦？
最近我花許多時間考慮這個問題，也跟別人討論。我到底想要做什麼呢？念中文的路途轉道是否成為幹線？為了得到臺灣大學的文憑，而留在臺灣多三年半值得嗎？總而言之，我有沒有將原來當老師的目標變成用中文來謀生？
答案是「不是」、「沒有」不過這個答案一點也不明顯；那兩個字的後面隱藏了許久的猶豫不決。雖然答案是很難得到的，不過還是很必然的（回去瑞典的時 候，有可能這一方面會該變）。我想要在瑞典當老師，所以我需要回去完成那邊的大學課程（在這裡得到文憑不夠），才會再考慮中文與臺灣這一部分。
實際上，我因為這個夏天要回去瑞典而且會一直待到畢業為止。畢業之後，若是感到臺灣的吸引力很強，那我才考慮要不要為了得到碩士而回來這裡。回瑞典 之後，我會更加確定是否真的對中文有興趣。我仍然年輕，畢業之後會有機會改變想法。無論如何，我不打算為得到臺灣的文憑而犧牲在瑞典的學業。
冰山一角
原則上，決定要回去瑞典對下個學期要做什麼的想法很重要。意思是，我一點都不重視文憑，因此我會專心學得中文。一個住在高雄的朋友尋找室友使我開使考慮到回去那邊否則對我的學習的情況有幫助。雖然這因素比以上的小得多，不過還是很困難決定。
留在林口
在國華系的同學及其它住在台北的朋友絕對是讓我想留在林口最大的因素。假設下學期繼續在師大念書，那我就知道這一方面會是很棒的；我非常喜歡你們， 再者可以跟你們一起學到更多中文。另外，我想秋天的教育品質應該算是不錯的，所以有可能下學期會一樣好（但是不一定，因為要換老師）。最後留在林口的好處 就是因為有學校的獎學金，而不用花那麼多錢。
留在林口當然也有些壞處（否則我不需要考慮是否回高雄的這個難題）。一般來說，我發現我不太喜歡在臺灣的學校念這樣的課程，因為感覺是我回去了瑞典 的國中（環境，態度，課程，教法都令我想到好幾年之前念的國中）。我當然明白臺灣與瑞典的制度不一樣，但是我好像無法習慣這樣的教學方式。另外，林口的校 園是一個令人憂鬱的地方（偏僻、肮脏、破爛的）。如果校園位於林口醫院那邊附近，那就可能沒有任何問題, 但是校園却是在林口最沒有人煙、最不便利的地方。最後，我有一種沒有時間真的學中文的感覺，因為有那麼多課程、作業，而且如果想要去別的地方，也需要花很 多時間在坐公車（結果學習時間更少）。如果我只能再留在臺灣一個學期，我不要只加強閱讀與聽力，我想要有時間自己選擇要加強學習的方向。
回去高雄
回去南部也有一些好處。第一、我已經對文藻熟悉，知道那裡的課程適合我。去年選擇離開高雄並不是因為我不喜歡讀於文藻，是為了申請大學而北上。第 二、若是回去高雄，我也會跟兩名臺灣人一起住（一個我去年認識的朋友跟她的室友）；我無法確定跟她們一起住會怎樣，不過絕對是比現在一個人住好多了。其 實，我現在會一個人住是因為我不喜歡住在宿舍裡，而且很討厭坐公車（排除住在台北）。第三、我也有些我很想念住在高雄的朋友，所以雖然離開這裡的人令我難 過，但我也會找回之前失去的好朋友。
看到這裡，應該有人想問我想要搬家跟女朋友有沒有關係（她住高雄）？我故意在前面沒有提出這個問題，因為這原因不重要。我去年回來臺灣之後，我們的 關係好像沒有之前的那麼好；並且最近越來越不好。我不知道搬家對我們倆人會有什麼樣子的影響，但是我確定知道這不是我想要回高雄的理由。
回去有什麼壞處呢？最重要的是，我之前搬家太多次了，那為什麼要再一次離開我習慣的地方？這樣飛來飛去使我很累，好像從來沒有真的「這是我家」的感 覺。不過，這一次不是去新的城市，所以希望沒有那麼辛苦。另外，回去高雄比較貴，我估計需要多花四萬元（包括那邊沒有獎學金）。若是這是我在臺灣最後一個 學期，我應該選擇對我最好的方法，既使貴一點。
最後決定
在冷靜的思考後有些正負因素會相抵，尤其是社交這一方面。假設留在林口的話，我知道朋友與同學會讓我很開心（這是讓我留在林口最重要一點喔！），不 過雖然現在沒有這種感覺，我也知道搬家之後會再找回之前的朋友，並且會遇到新的。由此可見兩個選擇的結果大概是差不多的。所以，為了得到好一點的學習環境 而付多一點的錢值得嗎？答案很清楚：當然是值得！
可惜人類不是十分理性的！那麼，我不需要經過幾個禮拜的考慮才決定。這樣大的選擇，我不能只用冷冷的邏輯來決定，因而，我想到了，如果去文藻跟他們 討論，然後去看看我的朋友，看看房子情況如何，那可能會感到我想要做什麼。去高雄之前，我希望心裡的感覺是跟頭腦想的是相同的。去高雄之後，就是這樣，我 很清楚地知道搬家是最好的選擇。
我的中文能力不夠好，所以我無法表示離開在林口及台北的朋友讓我有多難過，可是仍然有兩個補救的辦法：一、其實，臺灣很小，高雄離台北不會很遠； 二、我知道雖然可能有人上課時會想念我的魔術方塊這類的玩具，但是我絕對知道我離開的事不會壞了上課的那種好氣氛。其它的朋友：我一定會回來台北看你們， 而且如果有機會，歡迎你們來高雄看我吧！我希望大家能瞭解我的想法及決定，但是如果有問題或意見，請留言。謝謝你們的耐心看完我冗長的文章！